French (Canada) Apparel Brand Linguist | Clothing Brand
Oliver: TranscreationRemote · Posted 2 months agoDescription
For our prestigious client in the Apparel and Clothing industry, we are seeking a talented French (Canadian) freelancer to join our team at OLIVER to deliver and maintain high-quality transcreation for our key global clients.
In this position, you will be:
- Responsible for the delivery of transcreations (from UK English to French Canada), preserving the intended message, voice, and tone. Ensure the target copy is fluent, in line with the Brand’s personality and stylistically compelling.
- Write creative and compelling copy that resonates with the target audience and engages them (selected deliverables only).
Key Qualifications:
- Native-speaker level knowledge of French Canada.
- Excellent creative writing skills and ability to adapt writing styles and tone for different target audiences.
- Experience with translating marketing copy while maintaining brand voice and messaging.
- Knowledge of technical writing principles and ability to translate complex technical language into easy-to-understand copy.
- Strong attention to detail and ability to work under tight deadlines.
- Ability to work collaboratively with cross-functional teams and provide constructive feedback.
What to Expect During the Selection Process
As part of the recruitment process, all applicants will be asked to sign an NDA before moving forward. This is a standard step to protect confidential business information and assessment materials shared during the process. After that, selected applicants will be invited to complete an unpaid testing task. If the feedback is positive, we will start your onboarding process and collect the rest of the details.
Similar jobs
For our prestigious client in the Apparel and Clothing industry, we are seeking a talented Swiss (French) freelancer to join our team at OLIVER to deliver and maintain high-quality transcreation for our key global client…
For our prestigious client in the Apparel and Clothing industry, we are seeking a talented Luxembourg (French) freelancer to join our team at OLIVER to deliver and maintain high-quality transcreation for our key global c…
For our prestigious client in the e-commerce industry, we are seeking a talented Canadian French Copywriter to join our freelance team at OLIVER Agency. As a Copywriter, you will be embedded in the client's marketing cyc…
For our prestigious client in the Global Consumer Electronics Brand, we are seeking a talented Canadian (English) freelancer to join our team at OLIVER to deliver and maintain high-quality transcreation for our key globa…
Est. 45,000 EUR
For our prestigious client in the Apparel and Clothing industry, we are seeking a talented French (Luxembourg) freelancer to join our team at OLIVER to deliver and maintain high-quality transcreation for our key global c…
For our client, an iconic tech company known for its innovative products and design, we are looking for a skilled French Post-Editor to join us on some exciting upcoming projects for a prestigious global technology brand…
For our prestigious client in the hygiene, health, Health And Medical industry, we are seeking a talented Australian freelancer to join our team at OLIVER to deliver and maintain high-quality transcreation for our key gl…
For our prestigious client in the Global Consumer Electronics Brand, we are seeking a talented South African (English) freelancer to join our team at OLIVER to deliver and maintain high-quality transcreation for our key…
For our prestigious client in the Global Consumer Electronics Brand, we are seeking a talented Singapore (English) freelancer to join our team at OLIVER to deliver and maintain high-quality transcreation for our key glob…
Est. 45,000 GBP
For our client, an iconic tech company known for its innovative products and design, we are looking for a skilled Technical Copy-Editor to join our team at OLIVER. This role blends traditional editorial expertise with op…
For our client, an iconic tech company known for its innovative products and design, we are looking for a skilled Spanish-Catalan Editor to join our team at OLIVER. As part of our network of freelancers, you will ensure…
This is a 6 month fixed term employee contract initially, with a likelihood of extension. Toronto, hybrid DEPT® is a Growth Invention company built to help the world’s most ambitious brands grow faster. Operating at the…
This is a 6 month fixed term employee contract initially, with a likelihood of extension. Toronto, hybrid DEPT® is a Growth Invention company built to help the world’s most ambitious brands grow faster. Operating at the…
Est. 55,000 USD
For our prestigious client in the technology industry, we are seeking a talented French Creative Writer to join our team at OLIVER to deliver and maintain high-quality marketing copy for a leading US tech global company/…
Established in 2004, OLIVER is the world’s first and only specialist in designing, building, and running bespoke in-house agencies and marketing ecosystems for brands. We partner with over 300 clients in 40+ countries an…
Est. 45,000 EUR
For our client, an iconic tech company known for its innovative products and design, we are looking for a skilled Portuguese Editor to join our team at OLIVER. As part of our network of freelancers, you will ensure the h…
Est. 45,000 EUR
For our client, an iconic tech company known for its innovative products and design, we are looking for a skilled Italian Copy-Editor to join our team at OLIVER. As part of our network of freelancers, you will ensure the…
Est. 550,000 NOK
For our client, an iconic tech company known for its innovative products and design, we are looking for a skilled Norwegian Copy-Editor to join our team at OLIVER. As part of our network of freelancers, you will ensure t…
Est. 55,000 USD
For our prestigious client in the technology industry, we are seeking a talented Spanish Creative Writer to join our team at OLIVER to deliver and maintain high-quality marketing copy for a leading US tech global company…
For our prestigious client in the technology industry, we are seeking a talented freelance Dutch Creative Director/ Senior Copywriter to join our team at OLIVER to deliver and maintain high-quality marketing copy for our…
For our client, an iconic tech company known for its innovative products and design, we are looking for a skilled German Editor to join our team at OLIVER. As part of our network of freelancers, you will ensure the highe…
Est. 55,000 USD
For our prestigious client in the technology industry, we are seeking a talented German Creative Writer to join our team at OLIVER to deliver and maintain high-quality marketing copy for a leading US tech global company/…
About the Team DoorDash's mission is to grow and empower local economies. By building intelligent, last-mile delivery technology for local cities, DoorDash connects people with the local businesses they care about — help…
For our client, an iconic tech company known for its innovative products and design, we are looking for a skilled Danish Editor to join our team at OLIVER. As part of our network of freelancers, you will ensure the highe…
Est. 80,000 EUR
Established in 2004, OLIVER is the world’s first and only specialist in designing, building, and running bespoke in-house agencies and marketing ecosystems for brands. We partner with over 300 clients in 40+ countries an…
Est. 55,000 GBP
About WPP Production We are WPP Production - the unified global production company that brings together all of WPP's content producers, studios and craft experts into one connected organisation. We combine world-class hu…
Est. 80,000 EUR
Established in 2004, OLIVER is the world’s first and only specialist in designing, building, and running bespoke in-house agencies and marketing ecosystems for brands. We partner with over 300 clients in 40+ countries an…
Est. 55,000 GBP
Established in 2004, OLIVER is the world’s first and only specialist in designing, building, and running bespoke in-house agencies and marketing ecosystems for brands. We partner with over 300 clients in 40+ countries an…
For our client, an iconic tech company known for its innovative products and design, we are looking for a skilled Danish Post-Editor to join us on some exciting upcoming projects for a prestigious global technology brand…
About WPP Production We are WPP Production - the unified global production company that brings together all of WPP's content producers, studios and craft experts into one connected organisation. We combine world-class hu…